Translate

"... in %(days)s", or "... _on_ %(date)s"?
Your %(sw_name)s license is going to expire in %(date)s
SourceTranslationState
2355
Update has been applied
Update is toegepast
2356
The Certificate: %(cert_name)s is either malformed or invalid and cannot be used for any services. This Alert will remain here until the certificate is deleted
Het certificaat %(cert_name)s is onjuist ingedeeld of ongeldig en kan niet voor services worden gebruikt. Deze waarschuwing blijft aanwezig totdat het certificaat wordt verwijderd
2357
The Certificate Authority(CA): %(CA_name)s is either malformed or invalid and cannot be used for any services. This Alert will remain here until the CA is deleted
De certificaatautoriteit (CA) %(CA_name)s is onjuist ingedeeld of ongeldig en kan niet voor services worden gebruikt. Deze waarschuwing blijft aanwezig totdat de CA wordt verwijderd
2358
Unable to decode %s license
Kan %s-licentie niet ontcijferen
2359
Your %s license has expired
Uw %s-licentie is verlopen
2360
Your %(sw_name)s license is going to expire in %(date)s
Uw %(sw_name)s-licentie zal op %(date)s verlopen
2361
Update failed. Check /data/update.failed for further details.
Update mislukt. Bekijk /data/update.failed voor meer details.
2362
VMWare snapshot %(snap)s failed for the following VMs: %(vms)s
VMware-momentopname %(snap)s mislukt voor de volgende VM's: %(vms)s
2363
Validate Remote Path
Extern pad valideren
2364
This ensures Remote Path Validation. Uncheck this if the remote machine is currently offline or beyond network reach. And/Or you do not want validation to be done.
Dit verzekert extern-padvalidatie. Vink dit uit als de externe machine momenteel offline of buiten bereik van het netwerk is. En/of als u geen validatie wilt laten uitvoeren.
2365
The Remote Path you specified does not exist or is not a directory.<br>Either create one yourself on the remote machine or uncheck the<br>'rsync_validate_rpath' field.<br>**Note**: This could also happen if the remote path entered<br> exceeded 255 characters and was truncated, please restrict it to<br>255. Or it could also be that your SSH credentials (remote host,etc) are wrong.
Het externe pad dat u hebt opgegeven bestaat niet of is geen map.<br>Maak er zelf een aan op de externe machine, of vink het vakje<br>'rsync_validate_rpath' uit.<br>**Noot**: dit kan ook gebeuren als het ingevoerde externe pad<br>langer is dan 255 tekens en is afgekapt; beperk dit tot 255.<br>Het kan ook zo zijn dat uw SSH-referenties (externe host, etc.) onjuist zijn.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
system/alertmods/license_expired.py:36
Comments
"... in %(days)s", or "... _on_ %(date)s"?
Source string age
2 months ago
Translation file
gui/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, translation unit 2360
String priority
Medium